Il principio del terzo escluso - Tertium non datur

 

SCHEDA TECNICA

DURATA: 7.35 min
GENERE: Drammatico
ANNO: 2012
FORMATO: Digitale HD 1080P - 16:9
LINGUA: Italiano / Napoletano
REGIA: Luigi Scaglione
SOGGETTO: Luigi Scaglione
SCENEGGIATURA: Maddalena Bovenzi, Andrea Formenton e Luigi Scaglione
PRODUZIONE: OLTRECIELO.com

TRAILER [ITA]

ENGLISH SUBTITLES

 

Note introduttive
"VERO" o "NON VERO": «non ci sono altre possibilità eccetto queste due». Da un lato lo STATO, dall’altro la CAMORRA. Non esiste una terza “dimensione”. Gigi, studente universitario, lotta, a modo suo, contro il sistema "STATO". Una lotta complessa, dove certe "verità" sono così dannose, che è preferibile lasciarle nascoste. Lui è un terzo escluso, una terza possibilità o, semplicemente, il capro espiatorio: chi non ha voce in capitolo in due “mondi” dove non ci sono altre vie d’uscita, se non quelle di soccombere alle loro leggi, (a volte) perverse, o dissentire amaramente. Sinossi Gigi, studente universitario, il “terzo escluso”, lotta a modo suo contro il sistema “STATO”. Toni Gargano, un malavitoso, nel sottoscala prepara le sostanze stupefacenti da immettere sul mercato. Santillo Morgia, talpa dei R.O.S., prova a bloccare questo commercio, per far rispettare la legge e guadagnare il plauso dell’opinione pubblica. Tre vite, tre storie, tre livelli narrativi e tre porte su un pianerottolo a scandire Il principio del terzo escluso anche da un punto di vista visivo: lo STATO, la CAMORRA e… Sono solo due le “verità”, la terza dimensione non esiste o non è dato saperla: Tertium non datur.
 
Regista
Luigi Scaglione nato a Napoli, laureato in Arti Visive e dello Spettacolo all’Università IUAV di Venezia e specializzato inScienze e Tecniche del Teatro, con formazione da regista, attore e filmaker. Ha all’attivo lavori nell’ambito audio-visivo, collaborazioni come filmaker indipendente per cortometraggi, programmi TV e spot pubblicitari. Tra i suoi ultimi lavori Il Consenso (Napoli, 2011) e Bus Scum (Polonia, 2012).
 
L’equipe
L’equipe de Il principio del terzo escluso è composta prevalentemente da giovani professionisti che hanno effettuato studi e lavori in ambito cinematografico e teatrale, oltre a professionisti già affermati nel settore dello spettacolo. Il gruppo degli “esclusi” nasce proprio dalla necessità di voler realizzare un prodotto filmico, pur senza una produzione alle spalle, cercando di unire le forze a loro disposizione: capitale tecnico (attrezzature cinematografiche) e capitale umano (forza lavoro, creatività e professionalità).
 
Interpreti
Gigi Luigi Scaglione
Tony Gargano Antonello Cossia
Comandante carabinieri Vincenzo Merolla
Talpa Santillo Morgia Alessandro Terribile
R.O.S. Salvatore Esposito
R.O.S. Marco Minin
R.O.S. Tonia Garante
R.O.S. Alessandro Sapio
R.O.S. Giuseppe Di Giacomo
Donna Spaccio Cira Sorrentino
Bambina Eleonora Tringale
Mamma Tony G. Luisa Castiello
Donna Spaccio Scantinato Anna Terracciano
Ragazzo Scantinato Paolo Della Puca
Ragazzo Scantinato Orazio Soprano
Ragazzo "palo" 1 Antonio Iavazzo
Ragazzo "palo" 2 Stefano Caiazza
 
Cast tecnico
REGIA: Luigi Scaglione
SOGGETTO: Luigi Scaglione
SCENEGGIATURA: Maddalena Bovenzi, Andrea Formenton, Luigi Scaglione
DIRETTORE DELLA FOTOGRAFIA: Antonio Ferraro
MONTAGGIO: Gastone Ferrante
MUSICHE ORIGINALI: Davide Della Corte
SUONO IN PRESA DIRETTA: Luca Ranieri
EDIZIONE SONORA: Davide Della Corte, Giuseppe Ierardi
SCENOGRAFIA: Marianna Guerrera
COSTUMI: Antonella Romano
OPERATORE: Fabio Farinaro
OPERATORE STEADY/JIMMY: Antonio Ferraro
TECNICO LUCI: Marcello Falco
PRODUZIONE E ORGANIZZAZIONE: Marialaura Di Biase, Mara Fioretti
RESPONSABILE DISTRIBUZIONE: Marialaura Di Biase, Roberta Montesano
PROGETTO GRAFICO: Gabriele Della Volpe
ANIMAZIONI GRAFICHE: Davide Della Corte
AIUTO ALLA REGIA: Anja Rudak
ASSISTENTE ALLA REGIA: Maddalena Bovenzi
ASSISTENTE ALLA SCENOGRAFIA: Marco Perrella
TRUCCO: Antonella Romano
BACK STAGE: Paolo Della Puca
FOTOGRAFO DI SCENA: Giovanni Barba
WEBMASTER: Francesco Esposito
TRADUZIONE SOTTOTITOLI: Enzo Venditto
COLLABORAZIONE: Ass. Culturale E.T.C., Digifly on Air
PRODUZIONE: Oltrecielo.com Audio Visual and Perforiming Arts - Luigi Scaglione
 
Ringraziamenti
Film commission | Natale Russo | Maria De Gragorio | Tunnèl - Alberto Corona | Città del sole - Gabriele de Martino - Daniele D’Ari | Studio Teatro - Marco Luciano | Napoli Sotterranea - dott. Albertini / Nadia | Fulvio Ambrosio e Coinquilini | Condominio Palazzo Materdei | Famiglia De Marco | Daniele Tringale / Mariarosaria Mandile per Abito Antonello Cossia/ genitori Eleonora /Auto ROS | Stefano Pietrasanti / AUTO ROS | Sara Sermon | Simona Velentina Scaglione | Luisa Castiello | Gianfrancesco Assunta | Peppe Cerillo | Luciano Mirra| Tutti i diritti riservati Oltrecielo.com Audio Visual and Perforiming Arts - Luigi Scaglione